בחודש מאי 2006 תועדו שתי מזוזות של שער גדול ברחוב רוסלן ביפו (נ"צ — רי"ח 177070-124/662308-386; רי"י 127070-124/162308-386), במהלך פיקוח על עבודות לחידוש הריצוף. התיעוד נערך על ידי י' ארבל וק' אדרעי מטעם רשות העתיקות. סייעו בייעוץ פרופ' מ' פישר מאוניברסיטת תל אביב, מ' פיילשטוקר וצ' שחם מהמוזיאון לעתיקות תל אביב-יפו.
עבודות הפיתוח ברחוב רוסלן הן חלק מפרויקט מקיף לשיקומו ולחידושו של מרכז העיר יפו. הרחוב נמצא בשיפולים הצפוניים-מזרחיים של תל יפו. שתי המזוזות נחשפו צמודות זו לזו בתוך מילוי עפר מעורב, בעומק של 0.4 מ' מתחת למדרכת אספלט בת-ימינו מול סביל סולימאן (איור 1). מתוך המילוי נאספו חרסים אחדים, בהם חרס אחד מהתקופה העות'מאנית.
המזוזות עשויות מאבן גרניט אדומה, כל אחת סותתה מגוש סלע יחיד ללא עיטורים. אחת המזוזות השתמרה בשלמותה (איור 2). היא כוללת שלושה חלקים: חלק ששולב בקיר
(3.77 מ' אורך, 0.45 מ' רוחב, 0.3 מ' עובי), מגרעת מרכזית צרה יותר (3.77 מ' אורך, 0.34 מ' רוחב, 0.22 מ' עובי), ועמוד אחוז מעוגל, שמקומו לצד הפתח (2.98 מ' אורך, 0.37 מ' קוטר הקצה התחתון, 0.32 מ' קוטר הקצה העליון). הקצוות של שני החלקים החיצוניים של המזוזה מתרחבים קלות. העמוד האחוז קצר יותר משני החלקים האחרים של המזוזה; סביר להניח שהוא הוצב על בסיס וכי מעליו הוצבה כותרת, שתמכה בקשת או במשקוף הפתח. המזוזה השנייה (2.5 מ' אורך השתמרות, 0.82 מ' רוחב השתמרות; איור 3) חסרה את אחד הקצוות, את העמוד האחוז וקטע מהחלק המרכזי. רוחב חלקי המזוזה שהשתמרו זהה לזה של חלקי המזוזה השלמה, לכן סביר להניח ששתי המזוזות היו שייכות לאותו שער.
בחפירות ביפו כמעט ולא התגלו פריטים אדריכליים גדולים. מקורם של העמודים, הכותרות והבסיסים המשולבים במסגד המחמודייה אינו ברור, אך קיימות עדויות היסטוריות המלמדות שהמושל שבנה את המסגד בתחילת המאה הי"ט לסה"נ, מחמוד אבו נבוט, ייבא ליפו פריטי בנייה מקיסריה ומערים צלבניות אחרות. ייתכן שכך הגיעו לכאן גם המזוזות, וכי הן הונחו כתשתית למדרכה המקורית שמול סביל סולימאן (נבנה בשנת 1809) לאחר שנפסלו לשמש מזוזות בגלל סדק או מסיבה אחרת.